TRANSCRIBIR

1.- (Del lat. transcribĕre).  

2.- Verbo transitivo

3.- Copiar un escrito en el mismo sistema de escritura de este o en otro distinto (Escribir con un sistema de caracteres lo que está escrito en otro).

EJEMPLO: Me pidió que le transcribiera al castellano los nombres de varias ciudades árabes.

EJEMPLO: Por esa época parece que se sintió la necesidad de transcribir a la nueva escritura algunos códices que estaban escritos en la antigua visigótica.

EJEMPLO: El psiquiatra transcribió en su libro unos sueños que su paciente le suministraba copiados en su libreta de colegial.

4.- tr. transliterar.

5.- tr. Representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura.

EJEMPLO: Asegúrate de que en el diccionario que compres se transcriban fonéticamente las palabras.

6.- Poner por escrito y de forma textual algo que se dice oralmente. Escribir o anotar lo que se oye:

EJEMPLO: Transcribió toda la conversación.

EJEMPLO: Su oficio consistía en transcribir de memoria las obras que habían escuchado y que más les agradaban.

7.- Arreglar para un instrumento la música escrita para otro.

EJEMPLO: Transcribe canciones de piano para guitarra.