RECABAR

1.- Origen: recabar

2.- Categoría gramatical: infinitivo, verbo transitivo, en desuso

3.- tr. Alcanzar, conseguir con instancias o súplicas. Conseguir, obtener [lo que se desea].

EJEMPLO: Algunos, como Lu Haodong, fueron ejecutados. Sun Yat-sen consiguió huir al exilio en Japón, desde donde seguiría recabando apoyos para su causa republicana.

EJEMPLO: Ha recabado el dinero que pedía tras mucho insistir.

EJEMPLO: Recabar fondos para beneficencia.

EJEMPLO: Tras venir de Italia donde acudió a perfeccionar su fe eremítica, volvió a Córdoba decidido a crear la Orden de San Jerónimo de la cual no había por entonces representación en España. Recabando apoyos para su obra, encontró la ayuda de Inés de Pontevedra y su marido Diego Fernández de Córdoba, el alcaide de los Donceles, los cuales donaron en el año 1394 los terrenos necesarios para que el hermano Vasco construyera su monasterio en las faldas de Sierra Morena en un paraje conocido como Valparaíso.

4.- Pedir o reclamar una persona, país, etc., algo. Alegando un derecho. Solicitar

EJEMPLO: Felipe V, de acuerdo con la reina «saboyana», reaccionó frente a Luis XIV, haciendo jurar a su heredero y recabando independencia total para regir España.

EJEMPLO: Pedir el contrato de propiedad es mi derecho.

EJEMPLO: Recabar un título nobiliario.

5.- Recoger información sobre algo.

EJEMPLO: Recabar datos para una investigación.

EJEMPLO: Recabar nombres de personas de ex compañeros de colegio.

EJEMPLO: Es importante que puedan enviarnos sus respuestas en el menor plazo posible, varios ya dijeron su opinión, pero necesitamos que todos nos digan que piensan respecto.

SINÓNIMOS:

Alcanzar, obtener, conseguir, lograr.

Dictionary Spanish-English

recabar (algo) verb

collect sth. v 

elicit sth. v

gather v (gathered, gathered)

less common:obtain sth. v solicit sth. v 
garner v

put sth. together  ·
drum sth. up v

Examples:

recabar información v—

gather information v 

 ·

collect data v 

 ·

gather data v

recabar datos v—

gather data v 

 ·

collect data v 

recabar fondos v—

raise funds v

 ·

raise money v

para recabar más información adv—

for more information adv