SEALED WITH A KISS

(Peter Udell - Gary Geld)

 

Though we've got to say goodbye for the summer

Aunque tenemos que despedirnos por el verano

Darling, I promise you this

Cariño, te lo prometo

I'll send you all my love everyday in a letter

Te enviaré todo mi amor todos los días en una carta

Sealed with a Kiss

Sellado con un beso

Yes it's gonna be a cold, lonely summer

Sí, va a ser un verano frío y solitario

But I'll fill the emptiness

Pero llenaré el vacío

I'll send you all my dreams everyday in a letter

Te enviaré todos mis sueños todos los días en una carta

Sealed with a kiss

Sellado con un beso

I'll see you in the sunlight

Te veré a la luz del sol

I'll hear your voice everywhere

Escucharé tu voz por todas partes

I'll run to tenderly hold you

Correré a abrazarte tiernamente

But darling you won't be there

Pero cariño, no estarás ahí

I don't want to say goodbye for the summer

No quiero despedirme por el verano

Knowing the love we'll miss

Sabiendo el amor que echaremos de menos

Oh, let us make a pledge to meet in September

Hagamos una promesa de reunirnos en septiembre

And seal it with a Kiss

Y sellarla con un beso

 

Yes, it's gonna be a cold, lonely summer

Sí, va a ser un verano frío y solitario

But I'll fill the emptiness

Pero llenaré el vacío

I'll send you all my dreams everyday in a letter

Te enviaré todo el amor todos los días en una carta

Sealed with a Kiss

Sellado con un beso

Sealed with a Kiss

Sellado con un beso

Sealed with a Kiss

Sellado con un beso

Desde el punto de vista de uno de los dos amantes que han tenido que separarse durante el verano. El narrado, dependiendo del género del intérprete, le promete al amante que ha tenido que dejar que le envíe ese digno amor y sus sueños en cartas diarias "selladas con un beso"; también le pide al otro amante que se comprometa, bajo el sello de un beso, a que se reúnan en septiembre.